Desde hace un tiempo que estoy fascinada con el trabajo y el rol de los traductores en la literatura y el cine. Nunca le había dado mucha importancia hasta que no comencé a leer y visionar películas en su idioma original (principalmente inglés) y a base de bien algunos se han ganado mi respeto, así como otros una mueca de desagrado. Porque sí, como en todos sitios, los hay buenos y los hay malos.
Pero como tampoco tengo ganas de despellejar a nadie (es viernes y comienza el verano, ¡alegría y diversión!), me voy a limitar a dejarles el enlace a un interesante artículo que habla un poco del trabajo de traductor:
¡Buen fin de semana!
